Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pues claro

  • 1 pues claro

    pues claro
    aber klar

    Diccionario Español-Alemán > pues claro

  • 2 pues

    1. pwes konj
    denn, zwar
    2. pwes adv
    conjunción
    pues
    pues [pwes]
    num1num (entonces) dann; (así que) also; Ana quiere conocerte - pues que venga Ana möchte dich kennen lernen - dann soll sie kommen; he vuelto a suspender - pues estudia más ich bin schon wieder durchgefallen - dann musst du eben mehr lernen; pues entonces, nada dann eben nicht
    num2num (ilativo) also; pues bien also gut; la consecuencia es, pues,... daraus folgt also...; dejémoslo, pues lassen wir es also lieber sein
    num3num (causal) nämlich; estudio alemán - ¡ah, pues yo también! ich lerne Deutsch - ach, ich auch!; yo soy de Salamanca - pues yo, de Soria ich komme aus Salamanca - und ich aus Soria; ¿quién es? - pues no sé wer ist es? - ich weiß es nicht
    num4num (expletivo) doch; ¿estuvisteis por fin en Toledo? - pues no/sí wart ihr schließlich in Toledo? - nein, doch nicht/ja; ¡pues esto no es nada! das ist noch gar nichts!; estoy muy cansado - pues aún queda mucho camino ich bin sehr müde - wir haben aber noch eine ziemlich lange Strecke vor uns; ¡qué caro! - ¿sí? pues a mí me parece barato wie teuer! - findest du? ich finde es eher billig
    num5num (exclamativo) ¡pues vaya lata! so ein Mist!; ¡pues no faltaría más! das wäre ja noch schöner!
    num6num (interrogativo) no voy a salir - ¿pues cómo es eso? ich gehe nicht aus - wieso das denn?; ¿pues qué quieres? was willst du denn?; ¿y pues? ja, und?; ¿pues qué ha pasado? was ist denn passiert?
    num7num (atenuación) ¿por qué no viniste a la fiesta? - pues es que tenía mucho que hacer warum bist du nicht zur Party gekommen? - tja, ich hatte viel zu tun; ¿nos vemos mañana? - pues no sé todavía sehen wir uns morgen? - tja, ich weiß noch nicht
    num8num (insistencia) pues así es so ist es halt; pues claro aber klar; ¡vamos pues! na, los!; ¡pues entonces! na, dann!
    num1num (causal) pues no me queda otro remedio, venderé el coche da mir nichts anderes übrig bleibt, werde ich das Auto verkaufen; no voy de viaje, pues no tengo dinero ich mache keine Reise, denn ich habe kein Geld
    num2num (elevado, literario) pues que da

    Diccionario Español-Alemán > pues

См. также в других словарях:

  • pues — (Del lat. post, después.) ► conjunción 1 Indica causa, motivo o razón: ■ vendrá, pues yo se lo pedí . 2 Se usa como afirmación, y deshace una duda: ■ ¡pues claro que lo sabía! 3 Indica consecuencia: ■ lo terminé todo, pues págame ya. 4 Indica… …   Enciclopedia Universal

  • claro — (Del lat. clarus.) ► adjetivo 1 Que tiene luz o mucha luz: ■ se instalaron en una habitación clara, con vistas al jardín. SINÓNIMO luminoso ANTÓNIMO oscuro 2 Que está limpio o transparente: ■ agua clara; consiguió dejar los cristales claros.… …   Enciclopedia Universal

  • claro — 1 adj I. 1 Que tiene bastante luz o transparencia: día claro, Le gustan las habitaciones claras 2 Que es de color más cercano al blanco que al negro, que no es oscuro, que es más transparente que turbio o que resulta poco espeso: verde claro,… …   Español en México

  • pues — conj 1 Ya que, debido a que, puesto que: Esperamos las lluvias, pues aquí no hay agua , Les gustó la obra pues estaba bien actuada , No lo visité, pues no tuve tiempo 2 En consecuencia, por lo tanto: La solución del problema sirvió, pues, para… …   Español en México

  • pues — (conj) (Básico) enlace que introduce una causa o motivo Ejemplos: Le metieron en la cárcel, pues había cometido un crimen. Dímelo otra vez pues no te he entendido bien. (conj) (Básico) enlace que indica la consecuencia Ejemplos: Se sintió fatal,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Claro Ecuador — Este artículo o sección sobre empresas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de julio de 2010. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • claro que sí — sí; por supuesto; de acuerdo; cf. ya, justo, legal, demás que sí, clarimba, claro; oiga tio, ¿nos presta el auto para ir al cine esta noche? claro que sí, pues Albertito, pero están en casa antes de las doce ¡ah! , ¿vas a poder venir a mi… …   Diccionario de chileno actual

  • Ricardo Claro — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Claro Valdés …   Wikipedia Español

  • Miguel Claro — Monseñor Miguel Claro, Obispo auxiliar de Santiago de Chile (1919 1921). Miguel Claro Vásquez nació en 1861 en Santiago de Chile y falleció el 19 de mayo de 1921 siendo enterrado en el interior de la Iglesia de la Recoleta Domínica. Fue un médico …   Wikipedia Español

  • Peligro claro e inminente — Saltar a navegación, búsqueda Peligro claro e inminente Autor Tom Clancy País Estados Unidos Idioma Inglés Serie Ryanverse …   Wikipedia Español

  • dejar en claro — enfatizar; dilucidar; aclarar las cosas; cf. poner los puntos sobre las íes, dejar; quiero dejar en claro que yo en ningún caso pretendía arrancarme con los fondos de la asociación de jubilados , dejemos en claro una cosa; aquí en esta casa, el… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»